snacks

'We will make the money over': de 'vertaalvoutjes' kunnen nóg erger

'We will make the money over': de 'vertaalvoutjes' kunnen nóg erger

Nederlanders en Engelse vertalingen: het blíjft een dingetje. Deze week plaatsten we een heerlijk lijstje met ‘vertaalvoutjes’, en wat bleek: er zijn er nog meer.

| Merel Boudrie

Jullie plaatsten ze stuk voor stuk onder ons artikel. Waarvoor dank.

Lees ook
‘Is the paper up?’ En 7 andere heerlijke ‘vertaalvoutjes’

Ai, ai, ai
En omdat het blijkbaar nog erger kan dan ‘Is the paper up?’, zetten we ze allemaal op een rijtje.

Komen ze.

1. ‘We will make the money over.’

2. ‘Dear Lord Animal.’ (Lieveheersbeestje)

3. ‘How late do you want to come?’

4. ‘Hey Max, I want to say what to you’

5. ‘Wisefinger.’

6. ‘Have a nice reis.’

SNACKS

Bron: LINDAnieuws

Foutje gezien? Mail ons. We zijn je dankbaar

Reacties

Meer snacks

Meest gelezen

Meer snacks

Speciaal voor jou

Meer snacks

Please update your browser