Het blijft een ding: kinderen en inentingen. Ook de Amerikaanse Dimitri zit niet op zijn prik te wachten. Maar als-ie niet huilt tijdens de afspraak, krijgt hij vijf dollar. En de verpleegster helpt ‘m daar graag bij.
Terwijl ze de inenting voorbereidt, leidt ze hem op een geweldige manier af.